Видинска връзка в произхода на средновековния френски поет Пиер дьо Ронсар

Средновековният френски поет Пиер дьо Ронсар (1524-1585) е не само с български корени, но има и

ВИДИНСКА ВРЪЗКА

каквото е и заглавието на една от главите в изследването на д-р Александър Стойков "Прародителите на Пиер Дьо Ронсар в Средновековна България".

Ето едно от произведенията на Пиер дьо Ронсар, в което описва произхода си (превод от старофренски: Лилия Панова)

ЕЛЕГИЯ 16
…
И тъй за бащините ми предтечи…
Отвъд Унгария, в едни земи далечни,
където Дунавът, скован от лед,
на Тракия антична е съсед,
над поданици верни господар,
живял маркиз със името Ронсар -
богат на злато, градове, земя.
Пламтящ да встъпи в истинска война,
един от неговите синове,
от своята родина надалеч,
през равната Унгария превел
войската си. Във своя поход смел
Германия през юга прекосил,
Бургундия, Шампань, но продължил
и доблестно под френски знамена
воювал редом с Филип Валоа,
да разгромят британците до крак.
За храброст винаги оставял знак.
Към Франция за вярна служба в дар,
по бреговете плодни на Лоар,
имения от краля придобил.
Той новия си дом тук построил.
Забравяйки за братя и баща,
на своите потомци дал съдба,
а на очите мои светлина.

***
Представянето на книгата на д-р Стойков ще се състои на 21 юли, от 17,30 ч., в музей "Конака"

https://www.facebook.com/events/1554741261719076/